17 11 18 #BCM18 Vicente Huidobro: il creazionismo poetico

BOOKCITY MILANO 2018 – ingresso libero.

17 novembre 2018 – ore 16.00

Vicente Huidobro: il creazionismo poetico.

Presentazione del libro di poesie di

Vicente Huidobro

uno dei maggiori poeti cileni,

“Poesie artiche”.

Con Cinzia Marulli e il Console del Cile a Milano sig. Pedro González Marín.

***

versione di Stefano Strazzabosco
testo spagnolo a fronte

Notte

Sulla neve si sente scivolare la notte
La canzone cadeva dagli alberi
E dalla nebbia giungevano voci

Con uno sguardo accesi la mia sigaretta

Ogni volta che apro le labbra
Inondo di nuvole il vuoto

Nel porto
Gli alberi maestri sono pieni di nidi

E il vento
geme fra le ali degli uccelli

le onde cullano il vascello morto

Io sulla riva fischiando
Guardo la stella che fuma tra le dita

Poesie artiche comprende quarantatré testi, per lo più brevi e quasi tutti intitolati con una sola parola: “Casa”, “Notte”, “Nuotatore”. Sono come istantanee verbali che descrivono fatti che non sono mai accaduti o che potrebbero accadere nel mondo reale. La struttura delle poesie e il linguaggio di questo libro è completamente innovativo per il tempo in cui sono state scritte (1917-18). Testimoniano, peraltro, l’importanza del passaggio di Huidobro a Madrid e la sua influenza sulla giovane poesia spagnola, in particolare sul movimento chiamato Ultraismo.

scheda volume

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...